Skip to content

Tagliando Yamaha Ténéré 700: intervalli e manutenzione

Quando fare il tagliando alla Yamaha Ténéré 700: olio, valvole, catena, liquido freni e capacità in unità metriche e imperiali, dal manuale d'uso.

6 min di lettura
In this article

La Yamaha Ténéré 700 richiede il cambio olio motore al primo tagliando dei 1.000 km (600 mi) e poi a ogni tagliando ordinario successivo, con un controllo del gioco valvole ogni 42.000 km (26.600 mi). Questi due numeri reggono tutto il piano. Qui sotto trovi il programma di manutenzione completo della T7 con motore CP2, preso dal manuale d'uso Yamaha, con ogni intervallo indicato in unità metriche e imperiali. Visto che la Ténéré condivide il bicilindrico parallelo da 689 cc con la MT-07, i valori di olio e valvole delle due moto coincidono quasi del tutto.

Registra una volta questi intervalli e MotoVault ti avviserà prima della prossima scadenza: niente più dubbi se il controllo valvole sia a 40.000 o a 42.000 km.

Intervalli di manutenzione Ténéré 700 in sintesi

La T7 segue il ritmo di manutenzione standard dei CP2 Yamaha: un tagliando di rodaggio, poi tagliandi ordinari incentrati su olio, catena e ispezioni, con pochi lavori a lungo intervallo (valvole, filtro aria, refrigerante, liquido freni).

Voce di manutenzioneIntervalloNote
Primo tagliando (rodaggio)1.000 km / 600 mi o 1 meseCambio olio + filtro, ispezione completa
Cambio olio motoreogni 6.000 km / ~3.700 mi o 6 mesiScalda il motore prima di scaricare
Cartuccia filtro olioogni 12.000 km / ~7.500 miUn cambio olio sì e uno no
Elemento filtro ariaogni 19.000 km / 12.000 miElemento in carta usa e getta: va sostituito, non pulito
Controllo gioco valvoleogni 42.000 km / 26.600 miA motore freddo; lavoro da concessionario/specialista
Candele (NGK LMAR8A-9)controllo ai tagliandi; sostituzione a ~24.000 km / 15.000 miDistanza elettrodi 0,8–0,9 mm
Cambio liquido refrigeranteogni 3 anniYamalube o antigelo a base di glicole etilenico 1:1
Cambio liquido freniogni 2 anniPiù i componenti interni di pompa e pinze
Tubi frenoogni 4 anniO prima se crepati/danneggiati
Catena: pulizia, lubrificazione e regolazioneogni 1.000 km / 600 miE dopo la pioggia o il lavaggio
Cuscinetti di sterzo (ingrassaggio)ogni 19.000 km / 12.000 miGrasso al sapone di litio
Leveraggi sospensione posteriore (ingrassaggio)ogni 19.000 km / 12.000 mi—
Cuscinetti perno forcellone (ingrassaggio)ogni 50.000 km / 32.000 mi—

Nota su anno modello e mercato: il piano qui sopra corrisponde all'edizione del manuale d'uso Yamaha Ténéré 700 che citiamo più sotto, che prevede tagliandi ordinari a passi di 6.000 km / 6 mesi (1.000 → 7.000 → 13.000 → 19.000 km e così via). Alcuni mercati e anni modello indicano invece un intervallo olio più lungo di 10.000 km. Verifica sempre i valori esatti sul manuale del tuo numero di telaio e anno prima di farci affidamento.

Cambio olio: l'intervallo che conta di più

L'olio è il lavoro che farai più spesso su una Ténéré 700, ed è quello che la maggior parte dei proprietari può fare a casa. Il manuale prevede un cambio olio al primo tagliando dei 1.000 km e poi a ogni tagliando ordinario, cioè all'incirca ogni 6.000 km (circa 3.700 mi) o sei mesi, a seconda di cosa arriva prima. Il tempo conta quanto la distanza: anche una moto che fa pochi chilometri dovrebbe avere olio fresco una volta a stagione, perché umidità e diluizione con la benzina degradano l'olio indipendentemente da quanta strada fai.

Sostituisci la cartuccia del filtro olio ogni due cambi olio, cioè circa ogni 12.000 km (7.500 mi). La T7 usa un filtro a cartuccia avvitato, quindi si cambia in un attimo con una chiave per filtri.

Quantità di olio e di riempimento

SpecificaValore
Solo cambio olio2,30 L (2,43 US qt / 2,02 Imp qt)
Cambio olio con filtro2,60 L (2,75 US qt / 2,29 Imp qt)
Coppia tappo di scarico olio43 N·m (4,3 kgf·m / 32 lb-ft)
Coppia cartuccia filtro olio17 N·m (1,7 kgf·m / 13 lb-ft)

Riempi sempre fino al livello indicato sull'oblò invece di fidarti solo della quantità, e ricontrolla il livello dopo un breve minimo. Yamaha prescrive un olio moto Yamalube (o equivalente): non usare oli per auto con la dicitura "Energy Conserving", che possono far slittare la frizione a bagno d'olio.

Gioco valvole: il lavoro costoso a lungo intervallo

Questo è il numero che cercano più spesso i futuri proprietari di Ténéré, perché la registrazione valvole è il lavoro programmato più caro della moto. Yamaha prescrive il controllo (e la regolazione se necessaria) del gioco valvole ogni 42.000 km (26.600 mi), a motore freddo.

Una fonte indica questo intervallo come 40.000 km / 26.600 mi; il valore imperiale (26.600 mi) coincide tra le fonti, e il manuale d'uso che citiamo riporta 42.000 km. Considera autorevole il valore del manuale e verifica sul tuo libretto: la differenza è minima, ma è esattamente il tipo di numero su cui non si tira a indovinare.

Il motore CP2 usa la regolazione con pastiglie sotto il bicchierino, quindi bisogna smontare gli alberi a camme per cambiare le pastiglie. Servono attrezzi e dati specifici, per cui Yamaha lo indica come lavoro da concessionario/specialista. La buona notizia: 42.000 km sono un intervallo lungo, e molte T7 risultano in tolleranza al primo controllo.

Catena, freni e controlli di ogni uscita

La Ténéré 700 monta una normale catena con O-ring, e la cura della catena è il lavoro manuale più frequente dopo l'olio. Pulisci, lubrifica e controlla il gioco ogni 1.000 km (600 mi) e ogni volta che hai guidato sotto la pioggia o lavato la moto. Una catena trascurata consuma velocemente i pignoni ed è un vero elemento di sicurezza su una moto pensata per i fondi a scarsa aderenza.

Per l'impianto idraulico, Yamaha vuole il liquido freni cambiato ogni due anni (insieme ai componenti interni di pompa e pinze) e i tubi freno sostituiti ogni quattro anni, o prima se mostrano crepe o danni. Controlla spessore pastiglie e livello del liquido molto più spesso, idealmente a ogni uscita, perché le sospensioni a lunga escursione della T7 e l'uso in fuoristrada espongono i freni alla sporcizia.

Altri due lavori condividono un intervallo di 19.000 km (12.000 mi) da ricordare: la sostituzione dell'elemento filtro aria in carta usa e getta (prima se guidi su polvere o bagnato) e l'ingrassaggio dei cuscinetti di sterzo e dei leveraggi della sospensione posteriore.

Liquidi e materiali di consumo principali

VoceSpecifica
CandelaNGK LMAR8A-9, distanza elettrodi 0,8–0,9 mm (0,031–0,035 in), coppia 13 N·m (9,6 lb-ft)
Capacità refrigerante (radiatore, condotti inclusi)1,61 L (1,70 US qt / 1,42 Imp qt)
Tipo di refrigeranteRefrigerante Yamalube, o antigelo a base di glicole etilenico miscelato 1:1 con acqua distillata
Capacità serbatoio carburante16 L (4,2 US gal / 3,5 Imp gal), riserva 4,0 L
CarburanteSenza piombo, 86+ ottani (R+M)/2, E10 ammessa
Pressione pneumatici a freddo, anteriore220 kPa (2,20 kgf/cm² / 32 psi)
Pressione pneumatici a freddo, posteriore250 kPa (2,50 kgf/cm² / 36 psi)

Le pressioni qui sopra sono i valori Yamaha per l'uso su strada; molti motociclisti le abbassano per lunghi tratti in fuoristrada, ma torna sempre ai valori prescritti per l'asfalto e non andare mai a occhio: controllale a freddo.

Quanto costa mantenere una Ténéré 700

Visto che la T7 è meccanicamente semplice per gli standard delle adventure (bicilindrico parallelo, trasmissione finale a catena, niente cardano né elettronica complessa), i costi ordinari sono tra i più bassi della categoria adventure di media cilindrata. Un cambio olio e filtro fai da te costa poco; il grosso tagliando con il gioco valvole è l'unica voce da mettere in budget, e arriva solo ogni 42.000 km. Per un quadro più ampio di quanto costa possedere una moto, vedi la nostra guida al vero costo di possedere una moto.

Avere tutti gli intervalli registrati in un unico posto fa la differenza tra una moto che mantiene il suo valore e una con uno storico pieno di buchi. Tieni traccia di olio, catena, valvole e liquido freni della tua Ténéré in MotoVault e riceverai un promemoria prima di ogni scadenza.

Guide correlate

Fonti

The figures in this article are informative only and can vary by model year and market. Always verify every specification against your official owner's and service manual before performing any maintenance.

Questions riders ask

Ogni quanto va cambiato l'olio della Yamaha Ténéré 700?

Cambia l'olio motore al primo tagliando dei 1.000 km (600 mi), poi a ogni tagliando ordinario: all'incirca ogni 6.000 km (circa 3.700 mi) o 6 mesi, a seconda di cosa arriva prima. Sostituisci il filtro olio ogni due cambi (circa 12.000 km). Alcuni mercati e anni modello prevedono un intervallo più lungo di 10.000 km, quindi verifica sul tuo manuale.

Quando va controllato il gioco valvole della Ténéré 700?

Yamaha prescrive un controllo del gioco valvole ogni 42.000 km (26.600 mi) a motore freddo. Servono attrezzi specifici e lo smontaggio degli alberi a camme, quindi è un lavoro da concessionario o specialista. Una fonte indica 40.000 km; il valore del manuale, 42.000 km, è quello autorevole.

Quanto olio serve alla Ténéré 700?

2,60 L (2,75 US qt) quando si sostituisce il filtro olio, oppure 2,30 L (2,43 US qt) per il solo cambio olio. Riempi fino al segno sull'oblò invece di fidarti solo della quantità.

Che candela usa la Ténéré 700?

NGK LMAR8A-9, con distanza elettrodi di 0,8–0,9 mm (0,031–0,035 in), serrata a 13 N·m (9,6 lb-ft).

Quali sono le pressioni pneumatici della Ténéré 700?

I valori Yamaha a freddo per la strada sono 220 kPa (32 psi) all'anteriore e 250 kPa (36 psi) al posteriore. Spesso si abbassa la pressione per i tratti in fuoristrada, ma bisogna tornare ai valori prescritti per l'asfalto.